Datenschutzerklärung

Stand: Juli 2026

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche Personendaten wir beim Besuch und bei der Nutzung dieser Website bearbeiten, zu welchen Zwecken dies erfolgt und welche Rechte Ihnen zustehen.

Wir bearbeiten Personendaten vertraulich und in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Datenschutzrecht, insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) anwendbar ist, berücksichtigen wir zusätzlich deren Bestimmungen.

Wir weisen darauf hin, dass die Übertragung von Daten über das Internet, beispielsweise bei der Kommunikation per E-Mail, Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte kann nicht gewährleistet werden.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist:

Valterna AG
Neuhofstrasse 32
6340 Baar
Schweiz

Telefon: +41 41 768 83 83
E-Mail: info@valterna.ch

2. Begriffe

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Dazu gehören beispielsweise Namen, Adressen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen und IP-Adressen.

Als Bearbeitung gilt jeder Umgang mit Personendaten, insbesondere das Erheben, Erfassen, Speichern, Verwenden, Verändern, Übermitteln, Bekanntgeben, Archivieren, Löschen oder Vernichten von Daten.

3. Grundlagen der Datenbearbeitung

Wir bearbeiten Personendaten insbesondere:

• wenn dies zur Bereitstellung und zum sicheren Betrieb dieser Website erforderlich ist;
• zur Bearbeitung von Anfragen;
• zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags;
• zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten;
• mit Ihrer Einwilligung;
• zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, beispielsweise an einem sicheren, stabilen und benutzerfreundlichen Internetauftritt.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützt sich die Bearbeitung insbesondere auf Art. 6 Abs. 1 lit. a, b, c oder f DSGVO.

4. Besuch der Website und Server-Logdateien

Beim Aufruf unserer Website erhebt und speichert der Webserver automatisch technische Informationen. Dazu können insbesondere folgende Angaben gehören:

• IP-Adresse beziehungsweise Hostname des zugreifenden Geräts;
• Name der aufgerufenen Seite oder Datei;
• Datum und Uhrzeit des Abrufs;
• übertragene Datenmenge;
• Meldung über den erfolgreichen oder nicht erfolgreichen Abruf;
• Browsertyp und Browserversion;
• verwendetes Betriebssystem;
• Herkunft der Anfrage beziehungsweise Referrer-URL.

Diese Informationen sind technisch erforderlich, um die Website bereitzustellen, deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Fehler oder missbräuchliche Zugriffe zu erkennen.

Die technischen Protokolldaten werden grundsätzlich nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Eine nachträgliche Prüfung kann erfolgen, wenn konkrete Hinweise auf eine rechtswidrige oder missbräuchliche Nutzung bestehen.

Soweit die Daten vollständig anonymisiert sind, werden sie ausschliesslich statistisch ausgewertet, um unseren Internetauftritt und die dahinterstehende Technik zu optimieren. Anhand vollständig anonymisierter Informationen sind keine Rückschlüsse auf einzelne Personen möglich.

5. Hosting

Diese Website wird bei cyon GmbH in Basel, Schweiz, gehostet.

Beim Zugriff auf die Website verarbeitet der Hosting-Anbieter bestimmte technische Daten, insbesondere IP-Adressen, Browserinformationen, Betriebssysteminformationen, Zugriffszeiten, aufgerufene Inhalte und Referrer-Angaben.

Diese Bearbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern und die Sicherheit, Stabilität und Funktionsfähigkeit der Systeme zu gewährleisten. Der Hosting-Anbieter schützt die Daten durch geeignete technische und organisatorische Massnahmen.

6. Persönliche Mitteilungen und Anfragen

Personendaten, die Sie uns beim Besuch der Website, per E-Mail, telefonisch oder über andere Kommunikationswege mitteilen, behandeln wir vertraulich.

Wir verwenden diese Angaben insbesondere:

• zur Beantwortung Ihrer Anfrage;
• zur Zustellung gewünschter Informationen oder Unterlagen;
• zur Vorbereitung oder Durchführung einer Geschäftsbeziehung;
• zur Bearbeitung von Bewerbungen;
• für den jeweils aus der Mitteilung ersichtlichen Zweck.

Eine Bekanntgabe an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, eine gesetzliche Grundlage besteht oder Sie eingewilligt haben.

7. Kontaktformular

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular eine Anfrage senden, bearbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben einschliesslich Ihrer Kontaktdaten zur Beantwortung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen.

Die Angaben werden so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, erfolgt die Bearbeitung je nach Inhalt der Anfrage auf Grundlage Ihrer Einwilligung, zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen, zur Erfüllung eines Vertrags oder aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung von Anfragen.

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Bearbeitung bleibt davon unberührt.

8. Registrierung und Benutzerkonten

Soweit auf dieser Website eine Registrierung oder die Einrichtung eines Benutzerkontos möglich ist, verwenden wir die dabei erhobenen Daten ausschliesslich zur Bereitstellung und Verwaltung des entsprechenden Angebots oder Dienstes.

Als Pflichtangaben gekennzeichnete Informationen müssen vollständig angegeben werden. Andernfalls kann die Registrierung nicht abgeschlossen werden.

Die angegebene E-Mail-Adresse kann verwendet werden, um Sie über wichtige Änderungen des Angebots, sicherheitsrelevante Mitteilungen oder technisch notwendige Anpassungen zu informieren.

Die Registrierungsdaten werden grundsätzlich so lange gespeichert, wie das Benutzerkonto besteht. Nach der Löschung des Benutzerkontos werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder anderen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

9. Kunden- und Vertragsdaten

Wir bearbeiten Personendaten, soweit dies zur Anbahnung, Begründung, Durchführung, Verwaltung oder Beendigung einer Kunden- oder Vertragsbeziehung erforderlich ist.

Dazu können insbesondere folgende Daten gehören:

• Stamm- und Kontaktdaten;
• Kommunikationsdaten;
• Angebots-, Bestell- und Vertragsdaten;
• Rechnungs- und Zahlungsinformationen;
• Angaben zu bezogenen Produkten oder Dienstleistungen;
• weitere für die Geschäftsbeziehung erforderliche Informationen.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, erfolgt diese Bearbeitung insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Nach Abschluss eines Auftrags oder Beendigung der Geschäftsbeziehung werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sobald sie nicht mehr benötigt werden. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen, insbesondere für Geschäftsunterlagen, bleiben vorbehalten.

10. Bewerbungen

Wenn Sie uns Bewerbungsunterlagen elektronisch oder auf anderem Weg übermitteln, bearbeiten wir die darin enthaltenen Personendaten zur Prüfung Ihrer Bewerbung und zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens.

Dazu können insbesondere Kontaktdaten, Lebenslauf, Zeugnisse, Qualifikationen, Referenzen und weitere von Ihnen mitgeteilte Informationen gehören.

Die Bewerbungsdaten werden nur Personen zugänglich gemacht, die mit dem Bewerbungsverfahren befasst sind. Eine darüber hinausgehende Speicherung, beispielsweise für zukünftige Stellen, erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung oder auf einer anderen zulässigen Grundlage.

11. Cookies

Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Cookies können insbesondere eingesetzt werden:

• um technisch notwendige Funktionen bereitzustellen;
• um gewählte Einstellungen zu speichern;
• um die Sicherheit der Website zu gewährleisten;
• um die Nutzung der Website statistisch auszuwerten;
• um Inhalte oder Angebote benutzerfreundlicher zu gestalten.

Bestimmte Cookies werden nach dem Ende der Browsersitzung gelöscht. Andere Cookies können für einen festgelegten Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert bleiben.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Cookies nur im Einzelfall erlaubt, generell abgelehnt oder beim Schliessen des Browsers automatisch gelöscht werden. Bei deaktivierten Cookies können einzelne Funktionen der Website eingeschränkt sein.

Soweit für nicht notwendige Cookies eine Einwilligung erforderlich ist, werden diese erst nach Ihrer Zustimmung aktiviert. Eine erteilte Einwilligung kann über die Cookie-Einstellungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft geändert oder widerrufen werden.

12. Statistische Auswertungen mit Matomo

Soweit auf dieser Website Matomo eingesetzt wird, verwenden wir die Open-Source-Software Matomo zur statistischen Auswertung der Websitenutzung.

Dabei können insbesondere Informationen über aufgerufene Seiten, Zugriffszeiten, verwendete Geräte, Browser, Betriebssysteme und die ungefähre Herkunft der Zugriffe bearbeitet werden.

Soweit technisch eingerichtet, werden IP-Adressen gekürzt oder anonymisiert. Wir verwenden die gewonnenen Informationen, um die Nutzung der Website zu verstehen und unser Angebot zu verbessern.

Je nach technischer Konfiguration kann Matomo ohne Cookies oder erst nach Ihrer Einwilligung eingesetzt werden.

13. Google Tag Manager

Soweit auf dieser Website der Google Tag Manager eingesetzt wird, dient dieser der zentralen Verwaltung von Website-Tags und eingebundenen Diensten.

Der Google Tag Manager selbst erstellt grundsätzlich keine eigenen Nutzungsprofile. Über den Tag Manager können jedoch weitere Dienste ausgelöst werden, die ihrerseits Personendaten bearbeiten. Die entsprechenden Dienste werden in dieser Datenschutzerklärung separat beschrieben.

Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Bearbeitung durch Google LLC in den USA kann nicht ausgeschlossen werden.

14. Google Analytics

Soweit Google Analytics auf dieser Website eingesetzt wird, verwenden wir den Analysedienst, um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten und unser Angebot zu verbessern.

Dabei können unter anderem folgende Daten bearbeitet werden:

• aufgerufene Seiten;
• Interaktionen auf der Website;
• ungefährer Standort;
• verwendetes Gerät;
• Browser und Betriebssystem;
• Datum und Dauer des Besuchs;
• Herkunft des Zugriffs;
• gekürzte oder vollständige IP-Adresse;
• Cookie- und Gerätekennungen.

Soweit gesetzlich erforderlich, wird Google Analytics nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert. Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Anbieter ist Google Ireland Limited. Eine Übermittlung von Daten an Google LLC und weitere Gesellschaften in den USA kann nicht ausgeschlossen werden.

Weitere Informationen über die Bearbeitung von Daten durch Google sowie über Ihre Einstellungs- und Widerspruchsmöglichkeiten finden Sie in den Datenschutzinformationen von Google.

15. Google Maps

Diese Website kann Google Maps verwenden, um interaktive Karten und Standortinformationen darzustellen.

Beim Aufruf oder Aktivieren einer Karte kann Google insbesondere Ihre IP-Adresse, Geräteinformationen, Browserdaten und Informationen über die besuchte Seite erhalten. Wenn Sie bei einem Google-Konto angemeldet sind, kann Google die Nutzung Ihrem Konto zuordnen.

Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, wird Google Maps erst nach Ihrer Zustimmung geladen.

Anbieter ist Google Ireland Limited. Eine Bearbeitung durch Google LLC in den USA kann nicht ausgeschlossen werden.

16. Google reCAPTCHA

Diese Website kann Google reCAPTCHA verwenden, um zu unterscheiden, ob Eingaben durch eine natürliche Person oder durch automatisierte Programme erfolgen. Dies dient insbesondere dem Schutz von Formularen vor Spam und Missbrauch.

Dabei können unter anderem die IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Mausbewegungen, Verweildauer und weitere für die Sicherheitsprüfung erforderliche Daten an Google übermittelt werden.

Soweit gesetzlich erforderlich, erfolgt die Aktivierung nur mit Ihrer Einwilligung.

Anbieter ist Google Ireland Limited. Eine Bearbeitung durch Google LLC in den USA kann nicht ausgeschlossen werden.

17. YouTube

Auf dieser Website können Videos der Plattform YouTube eingebunden sein.

Beim Abspielen beziehungsweise Aktivieren eines eingebetteten Videos kann eine Verbindung zu Servern von Google oder YouTube hergestellt werden. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie Angaben über die besuchte Seite übermittelt werden.

Wenn Sie bei einem Google- oder YouTube-Konto angemeldet sind, kann Google die Nutzung Ihrem Benutzerkonto zuordnen.

Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, wird das Video erst nach Ihrer Zustimmung geladen.

18. Externe Links

Unsere Website kann Links zu Websites und Angeboten Dritter enthalten.

Für die Inhalte und Datenschutzpraktiken der verlinkten Websites sind ausschliesslich die jeweiligen Betreiber verantwortlich. Bitte informieren Sie sich direkt bei den betreffenden Anbietern über deren Datenschutzbestimmungen.

19. Dienstleister und Bekanntgabe von Daten

Zur Bereitstellung unserer Website und unserer Dienstleistungen können wir externe Dienstleister beiziehen. Dazu gehören insbesondere:

• Hosting- und IT-Dienstleister;
• Website- und Supportdienstleister;
• Anbieter von Kommunikationslösungen;
• Marketing- und Analyseanbieter;
• Social-Media- und Werbeplattformen;
• E-Commerce- und Zahlungsdienstleister;
• Marktforschungsinstitute;
• Beratungsunternehmen.

Dienstleister, die Personendaten in unserem Auftrag bearbeiten, dürfen diese grundsätzlich nur gemäss unseren Weisungen verwenden und müssen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen treffen.

Personendaten können ausserdem bekanntgegeben werden:

• wenn dies zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist;
• wenn Sie eingewilligt haben;
• wenn eine gesetzliche Pflicht oder behördliche Anordnung besteht;
• zur Durchsetzung oder Abwehr von Rechtsansprüchen;
• im Zusammenhang mit Unternehmenstransaktionen;
• wenn ein überwiegendes berechtigtes Interesse besteht.

Eine Weitergabe zu anderen Zwecken erfolgt nur, wenn dafür eine zulässige Grundlage besteht.

20. Datenübermittlung ins Ausland

Die von uns eingesetzten Dienstleister können sich in der Schweiz, im Europäischen Wirtschaftsraum oder in anderen Ländern befinden.

Werden Personendaten in ein Land übermittelt, das nach schweizerischem Datenschutzrecht über ein angemessenes Datenschutzniveau verfügt, erfolgt die Bekanntgabe gestützt auf den entsprechenden Angemessenheitsentscheid.

Bei Übermittlungen in Länder ohne angemessenes Datenschutzniveau stellen wir den Schutz der Daten durch geeignete Garantien sicher. Dazu können insbesondere anerkannte Standarddatenschutzklauseln, vertragliche Schutzmassnahmen oder gesetzlich vorgesehene Ausnahmen gehören.

Für Übermittlungen an entsprechend zertifizierte Unternehmen in den USA kann der Swiss-U.S. Data Privacy Framework zur Anwendung gelangen. Ob ein Anbieter entsprechend zertifiziert ist, muss im Einzelfall geprüft werden.

Trotz vertraglicher und organisatorischer Schutzmassnahmen kann bei einer Bearbeitung im Ausland nicht vollständig ausgeschlossen werden, dass ausländische Behörden auf Daten zugreifen.

21. Datensicherheit und Verschlüsselung

Diese Website verwendet eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresse der Website mit «https://» beginnt und im Browser ein Schloss-Symbol angezeigt wird.

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein, um Personendaten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust, Missbrauch, Veränderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen.

Unsere Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung überprüft und angepasst. Ein vollständiger Ausschluss sämtlicher Sicherheitsrisiken ist jedoch nicht möglich.

22. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern Personendaten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Bearbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche, vertragliche oder andere berechtigte Gründe für eine weitere Aufbewahrung bestehen.

Fällt der Bearbeitungszweck weg und bestehen keine Aufbewahrungspflichten oder überwiegenden Interessen mehr, werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten, wird die Bearbeitung der betreffenden Daten auf die erforderlichen Zwecke beschränkt.

23. Ihre Rechte

Im Rahmen des auf Sie anwendbaren Datenschutzrechts können Sie insbesondere folgende Rechte geltend machen:

• Auskunft über die Bearbeitung Ihrer Personendaten;
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
• Löschung von Personendaten;
• Einschränkung oder Unterlassung bestimmter Bearbeitungen;
• Widerspruch gegen eine Datenbearbeitung;
• Herausgabe oder Übertragung bestimmter Personendaten, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.

Diese Rechte können gesetzlichen Voraussetzungen und Einschränkungen unterliegen. Insbesondere können gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder überwiegende schutzwürdige Interessen einer Löschung entgegenstehen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die unter Ziffer 1 genannte Kontaktadresse wenden. Zur Verhinderung von Missbrauch können wir einen geeigneten Identitätsnachweis verlangen.

Sie haben zudem das Recht, sich an eine zuständige Datenschutzbehörde zu wenden. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).

24. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, insbesondere bei Änderungen unserer Website, unserer Dienstleistungen, der eingesetzten Technologien oder der gesetzlichen Anforderungen.

Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Version.

25. Fragen zum Datenschutz

Bei Fragen zur Bearbeitung Ihrer Personendaten oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:

Valterna AG
Neuhofstrasse 32
6340 Baar
Schweiz

Telefon: +41 41 768 83 83
E-Mail: info@valterna.ch